AGB

ENGLISH VERSION BELOW

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

für den Battery-News Shop

der PEM Motion GmbH / Battery-News

Stand: April 2026

1. Geltungsbereich

1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB“) gelten für sämtliche Verträge über den Erwerb digitaler Inhalte, insbesondere Reports, Marktstudien, Whitepaper, Datenbanken, Kartenmaterialien, Präsentationen, Forecasts, Downloads und sonstiger digitaler Dokumente („Digitale Inhalte“), die über den Battery-News Shop abgeschlossen werden.

1.2 Betreiber des Shops ist:

PEM Motion GmbH
[Adresse ergänzen]
Deutschland
E-Mail: [E-Mail ergänzen]
Website: https://www.battery-news.de

1.3 Abweichende Geschäftsbedingungen des Kunden finden keine Anwendung, es sei denn, PEM Motion GmbH stimmt ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu.

1.4 Das Angebot richtet sich überwiegend an Unternehmer im Sinne des § 14 BGB. Verbraucher im Sinne des § 13 BGB können Bestellungen ausschließlich nach Maßgabe dieser AGB tätigen.

2. Vertragsgegenstand

2.1 Vertragsgegenstand ist die entgeltliche Bereitstellung digitaler Inhalte zum Download oder Online-Zugriff.

2.2 Die Inhalte dienen ausschließlich Informations-, Analyse- und Forschungszwecken.

2.3 Die Inhalte stellen insbesondere keine:

  • Rechtsberatung,
  • Steuerberatung,
  • Anlageberatung,
  • technische Freigabe,
  • Sicherheitsfreigabe,
  • Produktempfehlung,
  • verbindliche Marktprognose,
  • Investitionsempfehlung,
  • Engineering-Freigabe,
  • Produktionsfreigabe oder
  • regulatorische Beratung

dar.

2.4 Sämtliche Inhalte basieren auf öffentlich zugänglichen Informationen, Experteneinschätzungen, Partnerinformationen sowie eigenen Analysen. Trotz sorgfältiger Recherche übernimmt PEM Motion GmbH keine Gewähr für:

  • Vollständigkeit,
  • Aktualität,
  • Fehlerfreiheit,
  • wirtschaftliche Verwertbarkeit,
  • technische Eignung oder
  • zukünftige Entwicklungen.

2.5 Jegliche Nutzung der Inhalte erfolgt ausschließlich auf eigenes Risiko des Kunden.

3. Vertragsschluss

3.1 Die Darstellung der Produkte im Shop stellt kein rechtlich bindendes Angebot dar.

3.2 Durch Anklicken des Buttons „Zahlungspflichtig bestellen“ gibt der Kunde ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags ab.

3.3 Der Vertrag kommt zustande durch:

  • Bereitstellung des Downloads,
  • Versand der Download-E-Mail,
  • Freischaltung des Zugangs oder
  • ausdrückliche Auftragsbestätigung.

4. Preise und Zahlungsbedingungen

4.1 Alle Preise verstehen sich:

  • in Euro,
  • zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer, sofern anwendbar,
  • bzw. netto im Reverse-Charge-Verfahren bei entsprechenden Auslandsgeschäften.

4.2 Die Zahlung erfolgt ausschließlich über die im Shop angebotenen Zahlungsmethoden.

4.3 Der Zugriff auf digitale Inhalte erfolgt grundsätzlich erst nach vollständigem Zahlungseingang.

4.4 Bei Zahlungsverzug ist PEM Motion GmbH berechtigt:

  • Zugänge zu sperren,
  • Downloads zu deaktivieren,
  • Leistungen zurückzuhalten und
  • gesetzliche Verzugszinsen geltend zu machen.

5. Nutzungsrechte und Lizenzbedingungen

5.1 Der Kunde erhält ein einfaches, nicht ausschließliches, nicht übertragbares und widerrufliches Nutzungsrecht an den erworbenen digitalen Inhalten.

5.2 Die Nutzung ist ausschließlich:

  • für interne Unternehmenszwecke oder
  • für den persönlichen Gebrauch

gestattet.

5.3 Nicht gestattet sind insbesondere:

  • Weiterverkauf,
  • Unterlizenzierung,
  • öffentliche Verbreitung,
  • Upload auf Plattformen,
  • Weitergabe an Dritte,
  • Veröffentlichung,
  • Bearbeitung oder Übersetzung,
  • kommerzielle Wiederverwertung,
  • Verwendung für Schulungen Dritter,
  • Nutzung zur Erstellung konkurrierender Produkte oder Datenbanken.

5.4 Die Weitergabe an:

  • Tochtergesellschaften,
  • Konzernunternehmen,
  • Kunden,
  • Lieferanten,
  • externe Berater,
  • Joint-Venture-Partner oder
  • sonstige Dritte

bedarf einer gesonderten schriftlichen Lizenzvereinbarung.

5.5 Sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart, gilt die Lizenz ausschließlich:

  • für einen einzelnen Nutzer oder
  • ein einzelnes Unternehmen.

5.6 Sämtliche Urheberrechte, Markenrechte, Datenbankrechte und sonstigen Schutzrechte verbleiben ausschließlich bei PEM Motion GmbH bzw. den jeweiligen Rechteinhabern.

6. Verbot automatisierter Nutzung / KI-Nutzung

6.1 Der Kunde ist insbesondere nicht berechtigt:

  • Inhalte automatisiert auszulesen,
  • Inhalte mittels Bots oder Scraping-Tools herunterzuladen,
  • Inhalte systematisch zu extrahieren,
  • Inhalte für das Training künstlicher Intelligenz oder Large Language Models (LLMs) zu verwenden,
  • Inhalte für Machine-Learning-Modelle zu nutzen,
  • eigene Datenbanken oder Analyseplattformen aufzubauen,
  • Inhalte für konkurrierende Marktanalysen oder Reports zu verwenden.

6.2 Jegliche Form des Text- und Data-Minings bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung von PEM Motion GmbH.

7. Lieferung digitaler Inhalte

7.1 Die Bereitstellung erfolgt digital:

  • per Download-Link,
  • per E-Mail,
  • über ein Kundenkonto oder
  • über eine Online-Plattform.

7.2 Die Bereitstellung der digitalen Inhalte erfolgt grundsätzlich innerhalb von 3–5 Werktagen nach erfolgreichem Zahlungseingang, sofern im jeweiligen Angebot nichts Abweichendes angegeben ist.

7.3 PEM Motion GmbH übernimmt keine Gewähr für:

  • dauerhafte Verfügbarkeit,
  • jederzeitigen erneuten Zugriff,
  • Kompatibilität mit allen Systemen,
  • unterbrechungsfreien Zugriff,
  • fehlerfreie Datenübertragung.

7.4 PEM Motion GmbH schuldet keine dauerhafte Speicherung oder erneute Bereitstellung bereits erworbener Inhalte.

8. Widerrufsrecht bei digitalen Inhalten

8.1 Verbrauchern steht grundsätzlich ein gesetzliches Widerrufsrecht zu.

8.2 Das Widerrufsrecht erlischt jedoch vorzeitig bei digitalen Inhalten, sobald:

  • PEM Motion GmbH mit der Ausführung des Vertrags begonnen hat,
  • der Kunde ausdrücklich zugestimmt hat, dass die Ausführung vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnt, und
  • der Kunde bestätigt hat, dadurch sein Widerrufsrecht zu verlieren.

8.3 Wenn Sie ein digitales Produkt kaufen, beispielsweise ein eBook, einen digitalen Report, eine Studie oder einen Download, erklären Sie sich ausdrücklich damit einverstanden, auf Ihr Widerrufsrecht zu verzichten, sobald Sie „Weiter: Zahlungspflichtig bestellen“ auswählen.

8.4 Der Download-Link bzw. Zugriff auf die digitalen Inhalte wird unmittelbar nach Abschluss des Kaufs bereitgestellt.

9. Vertraulichkeit und Zugangsschutz

9.1 Zugangsdaten und digitale Inhalte sind vertraulich zu behandeln.

9.2 Der Kunde verpflichtet sich, angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz vor unberechtigter Nutzung zu treffen.

9.3 PEM Motion GmbH ist berechtigt, digitale Inhalte mit:

  • sichtbaren oder unsichtbaren Wasserzeichen,
  • Nutzerkennungen,
  • Trackingmechanismen,
  • digitalen Identifikatoren oder
  • technischen Schutzmaßnahmen

zu versehen.

9.4 Bei Verdacht auf Lizenzverstöße oder missbräuchliche Nutzung ist PEM Motion GmbH berechtigt:

  • Zugänge sofort zu sperren,
  • Downloads zu deaktivieren,
  • Lizenzen zu widerrufen,
  • Schadensersatz geltend zu machen,
  • rechtliche Schritte einzuleiten.

9.5 PEM Motion GmbH ist berechtigt, bei begründetem Verdacht auf Lizenzverstöße angemessene Nachweise über die Nutzung der Inhalte anzufordern.

10. Forecasts, Marktinformationen und Vorläufigkeit

10.1 Forecasts, Marktanalysen, Preisentwicklungen, Produktionszahlen oder sonstige Prognosen beruhen auf Annahmen und Schätzungen.

10.2 Vorläufige Daten, Marktinformationen, Entwürfe oder Beta-Versionen können jederzeit geändert werden.

10.3 PEM Motion GmbH übernimmt keine Gewähr für:

  • tatsächliche Marktentwicklungen,
  • Investitionserfolge,
  • Produktionsentscheidungen,
  • strategische Entscheidungen oder
  • wirtschaftliche Ergebnisse.

11. Haftung

11.1 PEM Motion GmbH haftet unbeschränkt:

  • bei Vorsatz,
  • grober Fahrlässigkeit,
  • Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit,
  • nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften.

11.2 Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet PEM Motion GmbH ausschließlich bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und beschränkt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden.

11.3 Soweit gesetzlich zulässig, ist die Haftung ausgeschlossen für:

  • entgangenen Gewinn,
  • mittelbare Schäden,
  • Folgeschäden,
  • Datenverluste,
  • Marktentscheidungen,
  • Investitionsentscheidungen,
  • Produktionsentscheidungen,
  • wirtschaftliche Ergebnisse,
  • entgangene Geschäftsmöglichkeiten.

11.4 Die maximale Haftung von PEM Motion GmbH ist – soweit gesetzlich zulässig – auf den jeweiligen Kaufpreis des betroffenen Produkts begrenzt.

12. Exportkontrolle und Compliance

12.1 Der Kunde verpflichtet sich zur Einhaltung sämtlicher:

  • Exportkontrollvorschriften,
  • Embargobestimmungen,
  • Sanktionen,
  • US Export Administration Regulations (EAR),
  • EU-Außenwirtschaftsvorschriften und
  • sonstiger anwendbarer Compliance-Regelungen.

12.2 Technische Inhalte dürfen nicht unter Verstoß gegen geltende Exportkontrollvorschriften verwendet, exportiert oder weitergegeben werden.

13. Datenschutz

13.1 Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten ergeben sich aus der Datenschutzerklärung des Shops.

13.2 PEM Motion GmbH verarbeitet personenbezogene Daten ausschließlich im Rahmen der geltenden Datenschutzgesetze.

14. Änderungen und Updates

14.1 PEM Motion GmbH behält sich vor:

  • Inhalte zu aktualisieren,
  • Fehler zu korrigieren,
  • Reports zu erweitern,
  • technische Anpassungen vorzunehmen.

14.2 Eine Verpflichtung zur dauerhaften Aktualisierung besteht nicht, sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart.

15. Höhere Gewalt

15.1 PEM Motion GmbH haftet nicht für Verzögerungen oder Leistungsausfälle aufgrund von Umständen außerhalb des eigenen Einflussbereichs.

15.2 Hierzu zählen insbesondere:

  • Naturkatastrophen,
  • Cyberangriffe,
  • Hosting-Ausfälle,
  • API-Ausfälle,
  • KI-Systemfehler,
  • Stromausfälle,
  • Pandemien,
  • Streiks,
  • behördliche Maßnahmen,
  • Ausfälle von Zahlungsdienstleistern oder Cloud-Diensten.

16. Sprache und internationale Nutzung

16.1 Diese AGB können in mehreren Sprachversionen bereitgestellt werden.

16.2 Im Falle von Widersprüchen ist die deutsche Version maßgeblich.

17. Gerichtsstand und anwendbares Recht

17.1 Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.

17.2 Ausschließlicher Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen AGB ist Aachen, Deutschland, soweit gesetzlich zulässig.

18. Schlussbestimmungen

18.1 Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

18.2 Änderungen oder Ergänzungen dieser AGB bedürfen der Schriftform.

18.3 Es gilt die jeweils zum Zeitpunkt der Bestellung aktuelle Version der AGB.


ENGLISH VERSION


General Terms and Conditions (GTC)

for the Battery-News Shop

of PEM Motion GmbH / Battery-News

Version: April 2026

1. Scope of Application

1.1 These General Terms and Conditions (“GTC”) apply to all contracts concerning the purchase of digital content, including but not limited to reports, market studies, whitepapers, databases, maps, presentations, forecasts, downloadable files, and other digital documents (“Digital Content”) offered through the Battery-News Shop.

1.2 The operator of the shop is:

PEM Motion GmbH
[Insert Address]
Germany
Email: [Insert Email]
Website: https://www.battery-news.de

1.3 Deviating terms and conditions of the customer shall not apply unless expressly agreed to in writing by PEM Motion GmbH.

1.4 The offer is primarily directed towards entrepreneurs/business customers within the meaning of Section 14 German Civil Code (BGB). Consumers within the meaning of Section 13 BGB may only place orders subject to these GTC.

2. Subject Matter of the Contract

2.1 The subject matter of the contract is the paid provision of Digital Content for download or online access.

2.2 The Digital Content is provided exclusively for informational, analytical, and research purposes.

2.3 The Digital Content does not constitute:

  • legal advice,
  • tax advice,
  • investment advice,
  • technical approval,
  • safety approval,
  • product recommendations,
  • binding market forecasts,
  • engineering approvals,
  • production approvals, or
  • regulatory advice.

2.4 All content is based on publicly available information, expert opinions, partner information, and proprietary analyses. Despite careful research, PEM Motion GmbH does not guarantee:

  • completeness,
  • accuracy,
  • timeliness,
  • error-free content,
  • economic usability, or
  • future developments.

2.5 Any use of the Digital Content is at the sole risk of the customer.

3. Conclusion of Contract

3.1 The presentation of products in the online shop does not constitute a legally binding offer.

3.2 By clicking the button “Place Order with Obligation to Pay,” the customer submits a binding offer to enter into a contract.

3.3 The contract is concluded upon:

  • provision of the download,
  • sending of the download email,
  • granting access to the Digital Content, or
  • explicit order confirmation.

4. Prices and Payment Terms

4.1 All prices are stated:

  • in Euro,
  • plus applicable VAT where required by law,
  • or net under the reverse charge procedure where applicable.

4.2 Payment shall be made exclusively through the payment methods offered in the shop.

4.3 Access to Digital Content will generally only be granted after full payment has been received.

4.4 In the event of late payment, PEM Motion GmbH reserves the right to:

  • suspend access,
  • deactivate downloads,
  • withhold further services, and
  • charge statutory default interest.

5. License and Usage Rights

5.1 The customer receives a non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the purchased Digital Content.

5.2 Use is permitted exclusively:

  • for internal business purposes, or
  • for personal use.

5.3 In particular, the following are prohibited:

  • resale,
  • sublicensing,
  • public distribution,
  • uploading to external platforms,
  • sharing with third parties,
  • publication,
  • modification or translation,
  • commercial reuse,
  • use for third-party training purposes,
  • use to create competing products or databases.

5.4 Sharing the Digital Content with:

  • subsidiaries,
  • affiliated companies,
  • customers,
  • suppliers,
  • external consultants,
  • joint venture partners, or
  • other third parties

requires a separate written license agreement.

5.5 Unless otherwise expressly agreed, the license applies only:

  • to a single user, or
  • to a single legal entity/company.

5.6 All copyrights, trademarks, database rights, and other intellectual property rights remain exclusively with PEM Motion GmbH or the respective rights holders.

6. Prohibition of Automated Use / AI Usage

6.1 The customer is expressly prohibited from:

  • automatically extracting content,
  • downloading content using bots or scraping tools,
  • systematically extracting data,
  • using content for training artificial intelligence or large language models (LLMs),
  • using content for machine learning purposes,
  • creating proprietary databases or analysis platforms,
  • using content for competing market analyses or reports.

6.2 Any form of text and data mining requires the prior written consent of PEM Motion GmbH.

7. Delivery of Digital Content

7.1 Digital Content is provided:

  • via download link,
  • by email,
  • through a customer account, or
  • through an online platform.

7.2 The Digital Content will generally be made available within 3–5 business days after successful receipt of payment, unless otherwise specified in the respective offer.

7.3 PEM Motion GmbH does not guarantee:

  • permanent availability,
  • continuous future access,
  • compatibility with all systems,
  • uninterrupted access, or
  • error-free data transmission.

7.4 PEM Motion GmbH is under no obligation to permanently store or repeatedly provide previously purchased Digital Content.

8. Right of Withdrawal for Digital Content

8.1 Consumers generally have a statutory right of withdrawal.

8.2 However, the right of withdrawal expires prematurely for Digital Content once:

  • PEM Motion GmbH has begun performance of the contract,
  • the customer has expressly agreed that performance begins before expiration of the withdrawal period, and
  • the customer has acknowledged that they thereby lose their right of withdrawal.

8.3 If you are purchasing a digital product, for example an eBook, digital report, study, or downloadable content, you expressly agree to waive your right of withdrawal once you select “Next: Pay & Place Order.”

8.4 The download link and/or access to the Digital Content will be made available immediately after purchase.

9. Confidentiality and Access Protection

9.1 Access credentials and Digital Content must be treated confidentially.

9.2 The customer shall implement appropriate technical and organizational measures to prevent unauthorized use or disclosure.

9.3 PEM Motion GmbH may embed:

  • visible or invisible watermarks,
  • user identifiers,
  • tracking mechanisms,
  • digital identifiers, or
  • technical protection measures

into the Digital Content.

9.4 In the event of suspected license violations or misuse, PEM Motion GmbH reserves the right to:

  • immediately suspend access,
  • deactivate downloads,
  • revoke licenses,
  • claim damages, and
  • initiate legal proceedings.

9.5 PEM Motion GmbH may request reasonable proof of compliance in the event of suspected license violations.

10. Forecasts, Market Information, and Preliminary Data

10.1 Forecasts, market analyses, price developments, production figures, and similar information are based on assumptions and estimates.

10.2 Preliminary data, market information, draft versions, or beta content may be changed at any time.

10.3 PEM Motion GmbH does not guarantee:

  • actual market developments,
  • investment success,
  • production decisions,
  • strategic decisions, or
  • economic results.

11. Limitation of Liability

11.1 PEM Motion GmbH shall have unlimited liability:

  • in cases of intent,
  • gross negligence,
  • injury to life, body, or health,
  • under mandatory statutory provisions.

11.2 In cases of ordinary negligence, PEM Motion GmbH shall only be liable for breaches of essential contractual obligations and limited to foreseeable, typical damages.

11.3 To the extent legally permissible, liability is excluded for:

  • loss of profit,
  • indirect damages,
  • consequential damages,
  • data loss,
  • market decisions,
  • investment decisions,
  • production decisions,
  • economic losses,
  • lost business opportunities.

11.4 The maximum liability of PEM Motion GmbH shall, to the extent legally permissible, be limited to the purchase price of the respective product.

12. Export Control and Compliance

12.1 The customer shall comply with all applicable:

  • export control regulations,
  • embargo laws,
  • sanctions,
  • U.S. Export Administration Regulations (EAR),
  • EU foreign trade regulations, and
  • other applicable compliance requirements.

12.2 Technical content may not be used, exported, or disclosed in violation of applicable export control laws.

13. Data Protection

13.1 Information regarding the processing of personal data is provided in the shop’s Privacy Policy.

13.2 PEM Motion GmbH processes personal data exclusively in accordance with applicable data protection laws.

14. Changes and Updates

14.1 PEM Motion GmbH reserves the right to:

  • update content,
  • correct errors,
  • expand reports,
  • make technical modifications.

14.2 There is no obligation to provide permanent updates unless expressly agreed otherwise.

15. Force Majeure

15.1 PEM Motion GmbH shall not be liable for delays or failures caused by circumstances beyond its reasonable control.

15.2 Such circumstances include, in particular:

  • natural disasters,
  • cyberattacks,
  • hosting outages,
  • API failures,
  • AI system failures,
  • power outages,
  • pandemics,
  • strikes,
  • governmental actions,
  • failures of payment providers or cloud services.

16. Language and International Use

16.1 These GTC may be provided in multiple language versions.

16.2 In the event of discrepancies, the German version shall prevail.

17. Governing Law and Jurisdiction

17.1 These GTC shall be governed by the laws of the Federal Republic of Germany, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).

17.2 Exclusive place of jurisdiction for all disputes arising out of or in connection with these GTC shall be Aachen, Germany, to the extent legally permissible.

18. Final Provisions

18.1 Should any provision of these GTC be or become invalid in whole or in part, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected.

18.2 Amendments or supplements to these GTC must be made in writing.

18.3 The version of the GTC valid at the time of the order shall apply.